座落於俄勒岡州波特蘭市西山地區華盛頓公園內,波特蘭日式庭園被視為日本本土以外最具日本風情的庭園。Image by Bruce Forster.

 

美國俄勒岡州波特蘭市西山地帶(West Hills),一座充滿東方禪意的日式庭園,五十年來寂靜地座落於華盛頓公園中。在日本知名建築師隈研吾主導設計理念下,自1967開園以來最浩大的擴建工程正式竣工,於今年四月重新對外開放。被喻為日本本土以外最具日本風情的庭園,此次由隈研吾著手進行的改造工程不僅為容納逐漸攀升的遊客人數擴展了庭園面積,更旨在將沈浸於日式藝術和文化氛圍的體驗臻於完美。

 

與波特蘭日式庭園的館長,同時也是園藝名家的內山貞文(Sadafumi Uchiyama)攜手合作,隈研吾以文化聚落作為核心概念,貫徹整體擴建計劃。本次計畫重新檢視了現有的土地面積並加以優化,增加1.38萬平米的空間,工程斥資超過3,350萬美元。隈研吾以神社環繞的門前町為擬仿對象,創造出和 Tateuchi 庭園和諧並存的新建物。隈研吾表示:「我們的目標在於創造一處村落般的文化設施,提供人們和自然互動的場所。」

 

三棟新建物和庭園合而為一,形成人和自然良善互動的文化聚落。Image by Jeremy Bittermann.

 

周遭建物構築寧靜致遠的景象,彷彿置身神社環繞的門前町。Image by Bruce Forster.

 

三棟建物中最主要的一棟是 Jordan Schnitzer 日本藝術學習中心,由全年開放的藝廊、多功能教室、音樂交流的文化角落、禮品店和一間收藏日式庭園及藝術相關書籍的圖書館所組成。為深化遊客親身體驗日本傳統文化的感受,本次還設立了日式園藝工作坊,和一間棲落於山坡上的咖啡店,提供遊客一處歇腳的空間,在休息的時刻盡享滿園綠意環繞的靜謐氛圍。

.
 .
咖啡廳、圖書館、藝廊,建築運用隈研吾慣用的木材、石板與竹子等天然建材,營造遊客一個舒適體驗日本藝術與文化的氛圍。Image by Bruce Forster.

 

在建築美感的極致追求以外,秉持著自然景觀先於建築的一貫原則,隈研吾亦實踐永續經營的環保意識三項新建物皆獲得綠建築的認證。除此之外,本次工程還增設了 24 個地熱井在文化聚落的廣場下挖 300 英尺,利用地表溫度提高能源效率,降低建築物本身供暖和冷卻的營運成本。

 

不僅如此,為紓解降雨對城市下水道系統的壓力,館長內山貞文設計了一條從山頂到園區入口的石徑。這條石徑將雨水引導至停車場下方的一個貯水槽,再透過貯水槽緩緩流入下水道。覆滿植被的屋頂吸收了雨水,減少逕流至地面的水量,大扇玻璃窗亦使光線和空氣得以暢通無阻。透過大量植株和灌木的栽種,不僅有助於減輕土壤侵蝕,並提升空氣品質。種種關照細節的設計,都緊扣著隈研吾「生態責任和環保意識在設計中舉足輕重」的中心思想。

 ..
覆滿植被的屋頂可以吸收雨水,減少逕流。Image by Bruce Forster.
秉持隈研吾自然先行、建築後之的「負建築」理念,庭園內的建築物皆在自然環境至上的原則下量身打造而成。Photo Courtesy of Jeremy Bittermann.

 

由擴建後的波特蘭日式庭園拍攝的庭園一日影片,處處可見日本文化典雅、細緻與注重自然、天人合一之美。Video Courtesy of Portland Japanese Garden.

 

隈研吾的作品,因其自然先行建築後之的優先序位,又被稱之為負建築。他的中心思想源自於對日本二戰後經濟復甦下急遽商業化的反思,在高度競爭的資本主義社會,人類深信建築高度便是作為國家資本和政治權力的展現,摩天大樓拔地而起,競高較奢之餘,奇形怪狀的外觀在在引發審美疲勞。波特蘭日式庭院的竣工,再次體現他作為享譽國際的建築師,依然堅守建築應該順應自然環境,因地制宜地考量的理念,與周遭環境合而為一而非標新立異,一以貫之地,持續為置身喧囂與混亂的現代人打造一方遁世天地。

 

靜靜棲息於山坡上,咖啡廳提供了訪客一處體驗日式風情之餘的歇腳地。Photo Courtesy of Bruce Forster.